1984 Mi amor

En 1984 Camilo Sesto colabora con poner voz a un dueto con la actriz y cantante Audrey Landers (Audrey Hamburg), conocida mundialmente por interpretar al personaje "Afton Cooper" en la serie de televisión "Dallas" de la cadena CBS.

El single se compone en la cara A el tema "Mi amor" y la cara B "Guantanamera", ambos extraídos del LP "Honeymoon in Trinidad" también editado por Ariola.

Sello: Ariola Eurodisc GmbH.

Distribuido por: Ariola Group of Companies.

Producido por: Jack White.

Gráficos: Mohndruck Graphische Betriebe GmbH, Gütersloh.

Diseño: Ariola Eurodisc/Studios.

Fotos: Marion Schult.

*Agradecimiento a Pedro Munster (España), por la letra en español

*Como dato curioso para fans, de esta canción se graban dos versiones más: la versión del L. P. que contiene algunas palabras más en español y una version completamente inédita en el mismo idioma. Además entre 1984 y 1985 Camilo realiza una extensa promoción junto a Audrey Landers por Europa, se presenta en canales prestigiosos de televisión, además de grabar varios video clips; posicionando este dueto en las listas de éxitos, destacando: los Países Bajos, Francia, Alemania, Reino Unido e Irlanda. 

01/

Mi amor (versión álbum o L. P.)

Autor: Jack White / Mark Spiro

Arreglos: Uve Schikora

(Él):

Mi amor,

have I told you how much I love you with all my heart,
mi amor,

I remember the first time I held you in my arms

 

(Ella):

Oh my love,

like an ocean of waves that gently caress the shore

 

(Juntos):
I love you means te quiero, je t'aime, forever more and more,
the moment I touched you that's when I knew what love was for


I love you means te quiero, je t'aime,
I'll hold you in my heart and I'll never let you go

 

(Él):

Mi amor,

las noches de mis días eran frías, me faltaba calor

 

(Ella):

Mi amor,

llenaste con tu vida la mía, gracias a Dios

 

(Él):

Oh my love

(Juntos):

Like an ocean of waves that gently caress the shore

 

(Juntos):
I love you means te quiero, je t'aime, forever more and more...

 

(Ella):

I never thought that I could feel this way

since I found myself in you

 

(Él):

Es mucho más que un sueño, siénteme

 

(Juntos):

I couldn't help loving you


I love you means te quiero, je t'aime, forever more and more,
the moment I touched you that's when I knew what love was for


I love you means te quiero, je t'aime,
I'll hold you in my heart and I'll never let you go,

no, I never let you go

02/

Mi amor (versión sencillo)

Autor: Jack White / Mark Spiro

Arreglos: Uve Schikora

(Él):

Mi amor,

have I told you how much I love you with all my heart,
mi amor,

I remember the first time I held you in my arms

 

(Ella):

Oh my love,

like an ocean of waves that gently caress the shore

 

(Juntos):
I love you means te quiero, je t'aime, forever more and more,
the moment I touched you that's when I knew what love was for


I love you means te quiero, je t'aime,
I'll hold you in my heart and I'll never let you go

 

(Él):

Mi amor,

las noches de mis días eran frías, me faltaba calor

 

(Ella):

Mi amor,

llenaste con tu vida la mía, gracias a Dios

 

(Él):

Oh my love

(Juntos):

Me besaste como el mar a la arena y el cielo al sol

 

(Juntos):
I love you means te quiero, je t'aime, forever more and more...

 

(Ella):

I never thought that I could feel this way

since I found myself in you

 

(Él):

Es mucho más que un sueño, siénteme

 

(Juntos):

I couldn't help loving you


I love you means te quiero, je t'aime, forever more and more,
the moment I touched you that's when I knew what love was for


I love you means te quiero, je t'aime,
I'll hold you in my heart and I'll never let you go,

no, I never let you go

03/

Mi amor (versión en español)

Autor: Jack White / Mark Spiro

Arreglos: Uve Schikora

Versión en español: Camilo Blanes Cortés

(Él):

Mi amor,

te amo tanto que al hablar de ti

se me ahoga la voz

 

Mi amor,

aun me quema el fuego de tu pasión

cuerpo a cuerpo tú y yo

 

(Ella):

Mi amor,

me besaste como el mar a la arena y el cielo al sol

 

(Juntos):

Cuando digo que te quiero,

je t'aime, tiamo o I love you

lo digo porque lo siento

de alma y corazón

 

Cuando digo que te quiero,

je t'aime, tiamo o I love you

son dos mundos en uno

y uno para dos

 

(Él):

Mi amor,

las noches de mis días eran frías, me faltaba calor

 

(Ella):

Mi amor,

llenaste con tu vida la mía, gracias a Dios

 

(Él):

Oh, mi amor

 

(Juntos):

Me besaste como el mar a la arena y el cielo al sol

 

Cuando digo que te quiero,

je t'aime, tiamo o I love you

lo digo porque lo siento

de alma y corazón

 

Cuando digo que te quiero,

je t'aime, tiamo o I love you...

 

(Ella):

Estoy viviendo algo que soñé

y no quiero despertar

 

(Él):

Es mucho más que un sueño, siénteme

 

(Juntos):

Me tienes y me tendrás

 

Cuando digo que te quiero,

je t'aime, tiamo o I love you

lo digo porque lo siento

de alma y corazón

 

Cuando digo que te quiero,

je t'aime, tiamo o I love you

son dos mundos en uno

y uno para dos,

son dos mundos en uno

y uno para dos

  • Icono social Twitter
  • images
  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon